Learning log 9 (สิ่งที่ได้เรียนรู้นอกห้องเรียน)

การเรียนรู้นอกห้องเรียนเราสามารถเรียนรู้ได้หลากหลายวิธี ซึ่งแต่ละวิธีก็มีแหล่งการเรียนรู้ที่แตกต่างกันออกไปไม่ว่าจะเป็นรายการโทรทัศน์ การฟังเพลงการอ่าน การสังเกตจากแหล่งต่างๆ ดิฉันเป็นคนหนึ่งที่ชอบเล่น Facebook เพราะมันสามารถเป็นแหล่งเรียนรู้ที่ดีแหล่งหนึ่งให้กับดิฉันได้เช่น เพจของคุณครูมอส ที่ครูได้เผยแพร่เกร็ดลับความรู้ต่างๆ นานา มีทั้งเทคนิคการจำและได้เรียนรู้จากเพลงภาษาอังกฤษ ฟิตจากเพลง ซึ่งเผยแพร่เพลงต่างๆ ที่มีทั้งคำศัพท์ยากๆให้เราได้เรียนรู้ และยังมีสำนวนภาษาอังกฤษที่ดิฉันไม่เคยเจอมาก่อนหรือสำนวนบางสำนวนก็เป็นสำนวนที่แปลกใหม่ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ที่ดิฉันได้เรียนรู้นั้น ดิฉันสามารถนำไปใช้ในการเรียนจริงๆได้

                สำนวนภาษาอังกฤษที่มักเจอกันใน ชีวิตประจำวัน เป็นสิ่งจำเป็นที่เราควรรู้ไว้ เผื่อไว้สนทนากับชาวต่างชาติ สำนวนภาษาอังกฤษนั้นถ้าเราแปลตรงตัว  อาจทำให้ความหมายดูผิดเพี้ยนไปได้ จนบางครั้งเมื่อเราได้ยินเราก็ไม่สามารถเข้าใจได้ สำนวนภาษาอังกฤษ คำแสลง ที่เจอในชีวิตประจำวัน Twenty – four Seven สำนวนนี้อาจแปลได้ว่า  หนึ่งวันมี 24  ชั่วโมง และหนึ่งอาทิตย์มีเจ็ดวัน แท้จริงแล้ว สำนวนนี้มีความหมายว่า ตลอดเวลา ทุกๆนาทีของทุกวัน  สำนวนต่อมาคือ I’m broke  อาจเป็นสำนวนที่ได้ยินบ่อย สำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่ามีร่างการส่วนใดส่วนหนึ่งเสียหรือใช้การไม่ได้ ความหมายจริงๆก็คือ ฉันไม่มีเงินเลย หรือ ถังแตก  มีความหมายเท่ากับ  I have no money. คำต่อมาคือ Give me a hand . ถ้ามีคนพูดกับคุณว่า Do you want to give me a hand ? เขาหมายความว่า  Do you want to help me ? สมมติว่ามีคนๆหนึ่งถือของมา แล้วเขาพูดว่า Would you give me a hand ? ไม่ได้หมายความว่า เขาขอมือคุณ แต่เขากำลังขอให้คุณช่วย

                เมื่อก่อนดิฉันเคยเห็นข้อความที่บอกว่า Rain cats and dogs ก็เคยสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร รู้แค่ว่ามันคือสำนวนในภาษาอังกฤษที่เขานิยมใช้กัน วันนี้จึงลองค้นคว้าดู จากข้อความที่เขาบอกว่า Rain cats and dogs  ไม่ได้หมายความว่าฝนแมวและฝนสุนัข ที่ฉันเข้าใจ แต่จะแปลว่า ฝนตกหนักมากๆ ตัวอย่างเช่น  I am going to be late for work because it is raining cats and dogs this morning . เช้านี้ฝนตกหนักมาก ฉันไปทำงานสายแน่ๆ  นอกจากนี้ยังมีสำนวนที่มีคำว่า rain แต่เมื่อแปลแล้วก็ไม่ได้หมายถึงฝนโดยตรง คือ come in out of the rain สำนวนนี้แปลว่า “การเผชิญหน้ากับความจริง ” เช่น Hey, man ! come in out of the rain ! Don’t you see that your boss is talking advantage of you!  ยอมรับความจริงเถอะเพื่อน แกไม่เห็นจริงๆหรอว่าเจ้านายแกนะ เอาเปรียบแกอยู่  ซึ่งจะเห็นได้จากข้อความที่กล่าวมานั้นเปรียบเสมือนสถานการณ์ที่ฝนกำลังตกอยู่ข้างนอก คนที่อยู่ในอาคารไม่รู้สึกรู้สาอะไร การให้ออกไปข้างนอกเจอกับฝน จะได้รู้ว่าความจริงมันเป็นอะไรนั้นเอง

                สำนวนต่อมาคือ rain check สำนวนนี้แปลว่า ขอติดเอาไว้นะ ส่วนใหญ่จะพบในการใช้ ในรูปแบบ “take a rain check ” หรือ “have rain check ” ตัวอย่างเช่น  I will take a rain check on that party tomorrow , if that is all right . ฉันไม่ไปปาร์ตี้วันพรุ่งนี้ ถ้าไม่ว่าอะไรฉันจะไปครั้งหน้าก็แล้วกัน อีกหนึ่งตัวอย่าง I can not have lunch with you this afternoon , but can I get a rain check? ฉันไปทานข้าวกลางวันกับเธอไม่ได้ เอาไว้คราวหน้าได้ไหม สำนวนต่อมาคือ come rain or shine / come rain or come shine  สำนวนนี้ใช้บอกว่า “สถานการณ์ไหนก็พร้อมรับ” เช่น “Don’t worry , I will be there come rain or shine . We will hold the picnic.” ไม่ต้องห่วงฝนจะตกหรือแดดจะออก ฉันก็จะไปปิกนิก

                สำนวนต่อมาคือ Rain down สำนวนนี้หมายถึงอาการ “ท่วมท้น” ส่วนใหญ่ใช้คำคำด่าหรือคำชม  เช่น the audiences rained criticism down on the Thailand’s got talent contestant for paining on the canvas using her boob.ผู้ชมตำหนิผู้เข้าประกวด  Thailand’s got talent อย่างท่วมท้น เนื่องจากใช้นมในการเพนต์ภาพ boobs ควรเปลี่ยนเป็น breast จะสุภาพยิ่งกว่า และสุดท้ายคือ As right as rain สำนวนนี้แปลว่า “สบายดีอย่างยิ่ง” เช่น I took some aspirin , went to bed , a and in the morning I was as right as rain. ฉันกินแอสไพรินแล้วก็ไปนอน  แล้วพอตื่นเช้ามาก็รู้สึกดีขึ้นมากเลย

                จะเห็นได้ว่าจากที่ได้พูดถึงสำนวนในภาษาอังกฤษนั้นถึงแม้ว่าจะมีคำว่า  rain  แต่เมื่อแต่ก็ไม่ได้หมายถึงฝนแต่อย่างใดแต่บางครั้งการนำคำว่า  rain ไปใช้ในประโยชน์นั้นเพื่อต้องการเปรียบเปรย เช่นเก็บให้ฝนเป็นดั่งอุปสรรคที่ต้องประเชิญหน้าฉะนั้นการสนทนาในชีวิตประจำวันไม่ว่าจะโดยภาษาใดใดก็มักจะมีการใช้สำนวนเสมอภาษาไทยก็เช่นกันซึ่งสำนวนแต่ละสำนวนนั้นบางครั้งไม่สามารถแปลตรงตัวได้แต่ต้องมีการตีความอีกครั้ง เพื่อให้เกิดความเข้าใจภาษาอังกฤษก็เช่นกันถ้าเราไม่รู้ความหมายของสำนวนนั้นก็อาจทำให้ไม่สามารถทำความเข้าใจความหมายของประโยคนั้นนั้นได้การศึกษาเกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษจึงมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งในการนำไปใช้ในชีวิตประจำวันเช่นถ้าเราสนทนากับชาวต่างชาติ แล้วเขาก็พูดสำนวน 1 สำนวนใดออกมาเราก็สามารถสนทนากับเขาให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น

                มักมีคำศัพท์มากมายที่มีความหมายเหมือนหรือคล้ายกัน แต่คำศัพท์เหล่านั้น มีหลักการใช้ที่แตกต่างกัน จนบางครั้งทำให้เราเกิดความสับสนในการใช้งาน ตัวอย่างเช่น คำว่า Do  และ Make ทั้งสองคำนี้แปลว่า “ทำ”  เหมือน แต่คำว่า “do” มักใช้กับ “การกระทำในเชิงนามธรรม” ก็คือการทำกิจกรรมต่างๆ ซึ่งไม่ได้สร้างวัตถุอะไรขึ้นมาใหม่ เช่น do homework ทำการบ้าน , do housework ทำงานบ้าน หรือ do the ironing รีดผ้า จะเห็นได้ว่าทั้งการทำการบ้าน  ทำงานบ้านและรีดผ้า เป็นกิจกรรมที่ไม่สามารถสร้างวัตถุอะไรขึ้นมาเป็นชิ้นเป็นอันที่จับต้องได้ การบ้านก็ทำในสมุดที่มีอยู่แล้ว กวาดบ้านถูบ้านก็มีอยู่แล้ว รีดผ้าก็ตัวเดิม ไม่ได้ตัดเสื้อตัวใหม่ขึ้นมารีด นอกจากนั้น do มักนิยมใช้ร่วมกับ something , nothing , anything , everything  อีกด้วย เช่น I am not doing everything today. He does everything for his mother. ส่วน make นั้นมักใช้กับ”การกระทำในเชิงรูปธรรม” คือการผลิตวัตถุที่เป็นชิ้นเป็นอันขึ้นมาใหม่ เช่น make food , make cup of coffeeหรือ make cake ทั้งการทำอาหาร การชงกาแฟ และการทำขนมเค้ก ล้วนทำให้เกิดวัตถุเป็นรูปธรรม คือ ได้อาหารหนึ่งจาน กาแฟหนึ่งถ้วย และขนมเค้กหนึ่งก้อน ซึ่งต่างจากการทำสิ่งที่มีอยู่แล้วแบบ do

                นอกจากนี้ยังมีการใช้ do และ make ในสำนวนต่างๆ อีกด้วย เช่น do good ทำให้ดีขึ้น , do harm มีพิษมีภัย , do a favor  ช่วย , do one’s best ทำให้ดีที่สุด , make money หาเงิน , make war ต่อสู้ , make a deal with ตกลงกับ นอกจาก do และ make แล้ว ยังมีคำว่า Avenge และ Revenge ทั้งสองคำนี้หมายถึง แก้แค้น   แต่ avenge คือการลงโทษผู้กระทำผิดตามหลักกฎหมายและความถูกต้องของสังคม   จะแก้แค้นเรื่องส่วนตัวหรือไม่ก็ได้แต่ วิธีการลงโทษนั้นจะเป็นไปตามหลักเหตุผลมากกว่าอารมณ์ซึ่งคำนี้ได้มาจากชื่อ The avenger’s ที่เป็นผู้ลงมาลงโทษโลกิโดยทำไปเพื่อสร้างความสงบสุขแก่สังคมมากกว่า การล้างแค้นด้วยอารมณ์ส่วน Revenge คือการลงโทษผู้กระทำผิดแบบให้สาสมกับที่เค้าทำไว้เป็นการล้างแค้นแบบใช้อารมณ์มากกว่าเหตุผลหรือความถูกต้องหรือเรียกได้ว่าเป็นการแก้แค้นเรื่องส่วนตัวตัวอย่างเช่นท่านแก้แค้นฆาตกรที่ฆ่าพ่อของเขาด้วยกันตามหารักสามารถเอาผิดและสามารถจับฆาตกรเข้าคุกได้สำเร็จแบบนี้ใช้  Advenge แต่ถ้าทำแก้แค้นโดยการจับฆาตกรมาทรมานทำทุกอย่างให้ฆาตกรได้รับความสะสมที่กระทำกับพ่อของเขาให้ใช้

                ต่อมาเป็นคำที่เราพบบ่อยและใช้ผิดกันบ่อยคือ คำว่า ill และ sick ทั้งสองคำนี้แปลว่า  ป่วย แต่ sick เป็นการนำไปใช้กับคนที่เจ็บป่วยทางกายหรือการอาเจียน เช่น she has eaten bad food and she has just been sick. นอกจากนี้คนที่อาการคลื่นไส้มักจะถูกบอกว่า sick เช่น seasick , carsick , และ airsick เช่น I don’t like going long distance in the car because I get carsick. .ในบางกรณี sick นำไปใช้เมื่อใครบางคนรู้สึกเบื่ออะไรสักอย่าง เช่น I am sick of eating salad. I have eaten it every day this week.  ส่วน ill เราใช้เมื่อพูดถึงการสชรู้สึกแบบไม่สบายทั่วไป โรคและความเจ็บป่วยทางการที่ต้องการการรักษาหรือการพยาบาลนั้นถูกเรียกว่า illness เช่น John is ill in hospital with a chest infection. สรุปคือ สำหรับการป่วยเล็กๆน้อยหรือที่ไม่ชัดเจนสามารถใช้คำว่า sick และใช้คำว่า ill บอกถึงความเจ็บป่วยที่รุนแรง

                คำว่า everyone และ everybody ทั้งสองคำนี้มีความหมายเหมือนกันซึ่งแปลว่าทุกคน ถึงแม้ว่าจะเขียนต่างกันแต่ก็สามารถใช้แทนกันได้ everyone ใช้เมื่อพูดถึงทุกคนโดยรวมเป็นกลุ่มๆหนึ่งและมีการใช้แบบเป็นทางการ เช่น ในที่ประชุม การพูดในที่สาธารณะ เช่น welcome v=everyone to this seminor ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่การสัมมนา ส่วน everybody ใช้เมื่อพูดถึงทุกคนโดยให้เห็นถึงการขยับเขยื้อนร่างกายไปพร้อมๆกัน จะเป็นแบบไม่เป็นทางการ สบายๆ เช่นใช้กับเพื่อน ตัวอย่างเช่น Everybody please stand up. We are going to dance together. ทุกคนยืนขึ้นเราจะมาเต้นด้วยกัน และถ้า everyone และ everybody เป็นประธานจะต้องเติม s ที่กริยาด้วย ถึงแม้ว่าทั้งสองคำนี้จะแปลว่าทุกคน แต่ตามหลักภาษาอังกฤาแล้วทั้งสองคำนี้ให้ถือว่าเป็นเอกพจน์

                นอกจากได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษแล้วนั้นดิฉันยังได้ฝึกภาษาอังกฤษโดยการดูรายการโทรทัศน์ใน YouTube คือรายการภาษาอังกฤษติดล้อ ที่จัดมาเป็นตามสถานการณ์ต่างๆ ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น สถานการณ์ A day at the fitness Centre. ซึ่งได้เรียนรู้ทั้งคำศัพท์และประโยคในภาษาอังกฤษตามสถานการณ์ ที่เราอยู่ในสถานที่ออกกำลังกาย คือ workout ออกกำลังกาย , fitness ที่ใครหลายคนเข้าใจว่าเป็นการใช้เรียกสถานที่ที่ออกกำลังกาย แท้จริงแล้วหมายความว่า ความแข็งแรงของร่างกาย  ถ้าเรียกให้ถูกต้องจะต้องใช้คำว่า fitness center หรือ fitness club แปลว่าสถานที่ออกกำลังกายหรือเรียกสั้นๆว่า GYM ซึ่งย่อมาจาก Gymnasium , warm up อบอุ่นร่างกาย , stretch ยึกกล้ามเนื้อ , injury อาการบาดเจ็บ , jogging วิ่งเหยาะๆ , sprinting วิ่งเร็ว , calorie burning การเผาผลาญแคลอรี่ , physical condition สภาพร่างกาย , personal trainer ครูฝึกส่วนตัว , shrinkage การหดตัว และ Loosen up การคลายตัว

                การออกกำลังกายโดยการยกน้ำหนักใช้คำว่า weight training , posture การวางท่าทาง breath in การหายใจเข้า , exhale การหายใจออก , meditation สมาธิ , blood circulation ระบบหมุนเวียนเลือด นอกจากได้เรียนรู้คำศัพท์แล้วนั่น ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคอีกด้วย  Today I am going to exercise at WE fitness society. วันนี้ฉันจะไปออกกำลังการ , Pilates enhances the strength of the body structure. ปีลาตช่วยเสริมสร้างความแข็งแรงให้กับโครงสร้างร่างกาย  , Regular yoga exercise and meditation are good for your body and mond. การฝึกโยคะและสมาธิจะส่งผลดีต่อร่างกายและจิตใจของเรา

                สถานการณ์ต่อมาที่ได้เรียนรู้ คือ สถานการณ์ที่เกี่ยวกับอากาศหรือสภาพอากาศ A day of the weather  คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้แก่ weather forecast พยากรณ์อากาศ , monsoon มรสุมหรือลมพายุที่เกิดขึ้นทางมหาสมุทรอินเดียทำให้ฝนตกหนักมาก  , Air  temperature อุณหภูมิอากาศ , Humid ชื้น , Humidity ความชื้นอากาศ  , freezing point จุดเยือกแข็ง , การระเหยใช้คำว่า evaporate , drought  ช่วงฝนแล้งหรือภัยแล้ง , tropical depression พายุดีเปรสชั่นเขตร้อน , tropical storm พายุโซนร้อน , severe tropical storm พายุโซนร้อนรุนแรง , typhoon ใต้ฝุ่น , น้ำท่วมหรืออุกภัย flood , land slide ดินถล่ม , gust ลมกระโชก , Partly cloudy sky ท้องฟ้ามีเมฆบางส่วน , isolated rain ฝนตกบางแห่ง , breeze ลมพัดโชย , windstorm พายุ , wind  direction ทิศทางลม , wind speed ความเร็วลม , water vapor ไอน้ำ และ storm พายุ

                ดาวเทียมอุตุนิยมวิทยาจะใช้คำว่า metrological satellite , weather radar เรดาห์ตรวจอากาศ ,  radar เครื่องหาวัตถุด้วยเครื่องวิทยุสะท้อน , tropical cyclone พายุหมุนเขตร้อน , fog หมอก , foggy  หมอกจัดหรือหมอกหนา , visibility ทัศนวิสัย , flash flood น้ำท่วมฉับพลันหรือน้ำป่าไหลหลาก นอกจากได้เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการพยากรณ์อากาศไปแล้วนั่นยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคที่ถามตอบบอกเล่าเกี่ยวสภาพอากาศอีกด้วย คือ  Today’s weather is fine . วันนี้อากาศดีจังเลย Thailand is near the tropical zone , therefore the weather is quite hot all year-round.ประเทศไทยอยู่ใกล้เขตร้อนดั้งนั้นอากาศจึงค่อนข้างร้อนตลอกทั้งปี และ It’s a beautiful day. วันนี้เป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส่ เมื่อเราได้เรียนรู้คำศัพท์เหล่านี้เราสามารถฟังการพยากรณ์ของนักข่าวต่างประเทศได้เข้าใจมากยิ่งขึ้น

                อีกสถานการณ์ที่ควรรู้คือการไปรษณีย์ A day at the post office ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่สามารถนำทั้งคำศัพท์และประโยคไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงๆ โดยได้เรียนรู้คำศัพท์ต่อไปนี้ postal service บริการไปรษณีย์ , letter จดหมายหรือตัวอักษร , postcard ไปรษณียบัตร , parcel พัสดุ , stamp ตราไปรษณียากร(คำนาม) ถ้าเป็นคำกริยาจะหมายความว่า ประทับตรา , ซองจดหมาย envelope , padded envelope ซองกันกระแทก , padded บุให้หนาขึ้น , carton กล่อง , normal carton กล่องแบบธรรมดา , ready-made-carton กล่องสำเร็จรูป , bubble wrap แผ่นกันกระแทกที่มีปุ่มเหมือนฟองอากาศ , ordinary mail ส่งแบบไปรษณีย์ธรรมดา  , registered mail ลงทะเบียน , EMS ที่เรามักเรียกกันนั้นมาจากคำว่า express mail service ส่งไปรษณีย์แบบด่วนพิเศษและนอกจากนนี้ยังได้เรียนรู้ประโยคที่ใช้ในการสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับการส่งไปรษณีย์อีกด้วย How much is a padded envelope? ซองกันกระแทกหนึ่งซองราคาเท่าไร How do like to send your parcel? Via ordinary mail , registered mail or EMS. คุณจะส่งพัสดุโดยวิธีใด ธรรมดา , ด่วนพิเศษ หรือลงทะเบียน ถ้าเป็นการถามอัตราค่าบริการ How much would it be? อัตราค่าไปรษณีย์เท่าไร How long does it? ใช้เวลาไปที่จุดปลายทางนานเท่าไร What is the maximum weight allowed per carton for South Korea? ฉันต้องส่งของไปที่เกาหลีใต้น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตต่อกล่องกี่กิโลกรัม และ I would like to mail it by EMS.ฉันต้องการส่งพัสดุแบบด่วนพิเศษ

                เรามักจะมีความคุ้นเคยกับคำว่า already just และyet แต่สามตัวนี้ดิฉันมักจะสับสนและเลือกใช้แบบผิด ซึ่งหลักการใช้ของสามตัวนี้คือ Already (แล้ว) กับ yet (ยัง) ปกติจะใช้ใน present perfect tense แต่ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสองคำนี้ยังสามารถใช้กับ past simple tense ได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น She already had breakfast. เธอรับประทานอาหารเช้าแล้ว Do you have breakfast yet? คุณกินอาหารเช้าแล้วหรือยัง อย่างไรก็ตามสำหรับการใช้สองคำนี้กับ past simple tense เป็นการใช้ในภาษาพูดแบบชาวบ้านๆมากกว่าใช้ในภาษาเขียนยิ่งไปกว่านั้นชาวอเมริกันบางคนถือว่าเป็นการพูดไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสม แม้จะเป็นการพูดกับเพื่อนสนิทก็ตาม ถ้าจะใช้ให้ถูกต้องเหมาะสมนั้นควรใช้กับ present perfect tense จะดีกว่า เช่น She had already breakfast. เธอรับประทานอาหารเช้าแล้ว Have you had breakfast yet? คุณรับประทานอาหารเช้าแล้วหรือยัง

                ส่วนคำว่า just (เพิ่ง , เพียงแต่) ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักใช้กับ perfect tense  เช่น I have just had some good news. , I just got some good news. ทั้งสองประโยคนี้มีความหมายเหมือนกันว่า ผมเพิ่งได้รับข่าวดี ข้อควรจำสำหรับการใช้ Already , just และ yet ในภาษาอังกฤษคือ Already จะใช้ในประโยคบอกเล่า ส่วน yet จะใช้ในประโยคคำถาม อย่างไรก็ตามบางทีอาจมีการใช้ already ในประโยคคำถามด้วยก็ได้ แต่จะมีความหมายว่าเป็นคำถามเชิงสงสัยนิดๆซึ่งจะหมายความว่า “แล้วหรือ” ส่วนคำว่า just อาจใช้ในประโยคบอกเล่าหรือประโยคคำถามก็ได้

                การใช้ ever กับ Wh-words หลายคนอาจเคยเห็น ได้แก่คำว่า whoever , whatever , whichever , whenever , wherever , however ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อม conjunctions ซึ่งแต่ละตัวจะมีหลักการใช้ดังต่อไปนี้ คำแรกคือ whoever ในความหมาย on matter who ที่แปลว่า ไม่ว่าใครก็ตาม ตัวอย่างเช่น Whoever telephones , tell them I am out. ไม่ว่าใครก็ตามที่โทรศัพท์มา บอกเขาว่าผมไม่อยู่ , Whoever you marry , make sure she can cook. ไม่ว่าใครก็ตามที่คุณจะแต่งงานด้วย ขอให้ดูให้แน่ใจว่าเธอทำอาหารเป็น คำต่อมาคือ whatever มีความหมายว่า no matter what ซึ่งแปลว่าไม่ว่าอะไรก็ตาม ตัวอย่างเช่น whatever problem you have , you can always come to see me for help. ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไรก็ตาม ขอให้คุณมาพบผมเผื่อผมจะช่วย , whatever you do , I will always love you. ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม ผมก็ยังรักคุณเสมอ

                Whichever มีความหมายเดียวกับ whatever แต่เวลาใช้คำนี้ จะใช้หน้าคำนามเป็น whichever + noun ตัวอย่างเช่น whichever day you come , I will take whichever tent you are not using. ผมเอาเต็นท์ไหนก็ได้ครับที่คุณไม่ใช้ ต่อไปคือ whenever มีความหมายว่า no matter when ซึ่งแปลว่า ไม่ว่าเวลาใดก็ตาม ตัวอย่างเช่น You can phone me whenever you like. คุณโทรมาหาผมเวลาไหนก็ได้ที่คุณต้องการ , whenever you come , you will be welcome. ไม่ว่าคุณจะมาเวลาไหน คุณก็จะได้รับการต้อนรับอย่างดี wherever มีความหมายว่า no matter where ซึ่งแปลว่า ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม ตัวอย่างเช่น wherever you go , I will go with you. ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ผมก็จะไปกับคุณ , We found the people friendly wherever we went. เราพบผู้คนที่แสดงความเป็นมิตร ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนก็ตาม

                However มีหลายความหมาย คือ 1. In whatever way; no matter how ซึ่งแปลว่า ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม However you travel, it will take you at least two days. ไม่ว่าคุณจะเดินทางด้วยวิธีใดก็ตาม ก็ต้องใช้เวลา 2 วัน ประการที่ 2 คือ ถ้าหาก However + adjective/ adverb หมายถึง even if …..  very , it does matter how ซึ่งจะแปลว่า ไม่ว่าจะเป็นอย่างนั้นหรือไม่ก็ตาม โครงสร้างของ however + adjective/adverb + subject + verb ตัวอย่างเช่น however rich people are , they always want more , It doesn’t matter how rich people are, they always want more. ไม่ว่าคนเหล่านี้จะรวยมากมายก็ตาม แต่พวกเขาก็ยังต้องการรวยมากขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม however เป็น adverb ถ้าหากใช้ however ในหน้าที่ adverb (กริยาวิเศษณ์) จะหมายถึง but; on the other hand แปลว่า “แต่, ในทางตรงกันข้าม” ตัวอย่างเช่น  I feel a bit tired. However, it’s probably just the weather.
ผมรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย แต่อาจจะเป็นเพราะอากาศก็ได้

คำบุพบทเป็นคำที่บอกตำแหน่ง บอกสถานที่ บอกทิศทาง ที่แสดงการเคลื่อนไหว หรือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคะนามหรือสรรพนามอ่านๆมีคำบุพบทในภาษาอังกฤษมากมาย แต่ก็มีอยู่บางกลุ่มที่ดิฉันเจอบ่อยและใช้บ่อย นั่นคือ in on at ที่ใช้ในการแสดงเวลาละสถานที่นั่นเอง  โดย in on และ at มีหลักการใช้ดังต่อไปนี้ คือ in จะใช้กับ ปี , เดือน , ทศวรรษ , ฤดูกาล เช่น การใช้กับปี I started working at Oxbridge Institute in 2012. การใช้กับฤดูกาล เช่น In the summer , I love to go to the beach. การใช้ระบุเดือน My final exam is in October. การใช้ระบุประเทศ เช่น My parents are in Japan at the moment. การใช้ระบุเมือง เช่น I bought this beg in New York City. และการระบุเวลาของวัน เช่น My  friend runs 10 km. in the morning every day. แต่ยกเว้นตอนกลางคืนจะใช้ at night จากการยกตัวอย่างมาสรุปได้ว่า in จะใช้บอกเวลาหรือสถานที่ที่กว้างมากๆ

                On ใช้ระบุเวลาที่เจาะจงมากขึ้นในระดับ วัน ชื่อถนน ชื่อตึก การระบุวัน เช่น I was born on Monday 23^th July 1984. ใช้ในการระบุชื่อถนน เช่น Jack’s house is on Sukhumvit 39 Road. สังเกตได้ว่าการบอกชื่อถนนยังกว้างอยู่ การใช้ระบุชื่อตึก เช่น Ajarn Mark’s office is on the 9^th floor, Chang Building.ตัวต่อมาคือ การใช้ at เราจะใช้เมื่อต้องการระบุเวลาและสถานที่แบบเจาะจงที่สุด ใช้ในการระบุเวลาเช่น Jack’s house is at 55/60 Soi Sukhunvit 39. เป็นการบอกที่เจาะจงสามารถรู้ได้ทันที เทคนิคการจำ in on at à กว้าง แคบ แป๊ะ

                จากการเรียนรู้เรื่องของสำนวนภาษาอังกฤษ  การดูรายการโทรทัศน์ในรายการภาษาอังกฤษติดล้อในสถานการณ์ต่างๆการใช้ in on at คำศัพท์ที่มักมีความซับซ้อนในการใช้งาน และการใช้ just already and yet ดิฉันได้พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ ได้ดีขึ้น และความรู้ต่างๆเทคนิคการเรียนการจำ หลักการใช้ต่างๆมาใช้ในการเรียนได้จริงๆนะจากนี้ดิฉันได้รับความสนุกสนานจากการดูรายการต่างๆอีกด้วย

 

Learning log 9 (สิ่งที่ได้เรียนรู้ในห้องเรียน)

                ในการเรียนภาษาอังกฤษก็มีความคล้ายคลึงกับการเรียนภาษาไทยที่เราจำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องคำนาม คำกริยา หรือที่เรียกอีกอย่างว่า Part of speech ในภาษาอังกฤษ แม้กระทั่งประโยคหรืออนุประโยคก็เป็นส่วนสำคัญที่สามารถทำให้ผู้เรียนนั้นมีทักษะในการพูดการเขียน การเลือกใช้ความรู้ต่างๆได้อย่างถูกต้อง ซึ่งจากการเรียนรู้ดิฉันได้เรียนรู้เรื่อง Adverb clause ซึ่งมีอยู่หลายประเภท แต่ละประเภทก็มีการใช้ที่แตกต่างกันออกไป

Adverb clause หมายถึง ประโยคย่อยที่ทำหน้าทีขยายคำกริยา ขยายคำคุณศัพท์และขยายตัวมันเอง ซึ่งหน้าที่ของ Adverb Clause หลักก็เหมือนกับ Adverb นั่นเอง ตัวอย่างเช่น Mr. Tony gave a speech here.(คุณโทนี่ได้ทำการปราศรัยที่นี่) อธิบายได้ว่า here ไปขยาย gave นั่นเอง อีกหนึ่งตัวอย่างเช่น  Mr. Tony gave a speech where people are gathering. คุณโทนี่ได้ทำการปราศรัย ณ ที่ที่ผู้คนไปชุมนุมกัน where people are gathering เป็น Adverb ไปขยาย gave และ Adverb Clause สามารถแบ่งออกได้เป็น 9 ประเภท ได้แก่

Adverb Clause of Place (ใช้บอกสถานที่) Adverb Clause of Manner(ใช้บอกกริยาอาการ) Adverb Clause of Purpose(ใช้บอกจุดประสงค์) Adverb Clause of Reason (ใช้บอกเหตุผล ) Adverb Clause of Result (ใช้บอกผลลัพธ์) Adverb Clause of Condition (ใช้บอกการสมมติหรือเงื่อนไข)Adverb Clause of Concession/Contrast (บอกความขัดแย้ง) Adverb Clause of Comparison (บอกการเปรียบเทียบ) และ Adverb Clause of Time (ใช้บอกเวลา)

Adverb Clause of Place (ใช้บอกสถานที่) คำเชื่อมที่ใช้ได้แก่ where (ที่.....), wherever (ที่ใดก็ตาม) ตัวอย่างประโยคเช่น I live where I work.ฉันที่ที่ฉันทำงาน ประโยคหลัก คือ I live. ประโยคย่อยคือ where I work ทำหน้าที่ขยายกริยา live เพื่อบอกว่า อยู่ที่ไหน (อยู่ที่ที่ฉันทำงาน) ประเภทต่อมาคือ Adverb Clause of Manner(ใช้บอกกริยาอาการ) คำเชื่อมที่ใช้ as if, as though (ราวกับว่า.......) ตัวอย่างประโยคเช่น My wife treats me as if I were her slave. ภรรยาของผมทำกับผมราวกับว่าผมเป็นทาสของเธอ ประโยคหลักคือ My wife treats me. ประโยคย่อยคือ as if I were her slave ทำหน้าที่ขยาย treats เพื่อบอกว่า สิ่งที่เธอปฏิบัติต่อเขานั้นเป็นยังไง ก็คือ ราวกับว่าเป็นทาสของเธอ

Adverb Clause of Purpose (ใช้บอกจุดประสงค์) คำเชื่อมที่ใช้ so that, in order that, in the hope that (เพื่อที่ว่า......, เพื่อที่จะ......) ตัวอย่างประโยคเช่น She left home early so that she could arrive at the stadium in time. เธอออกจากบ้านเร็ว เพื่อจะได้ไปถึงสนามกีฬาทันเวลา ประโยคหลักคือ She left home early. ประโยคย่อยคือ so that she could arrive at the stadium in time ทำหน้าที่ขยายกริยา left เพื่อบอกว่าเธอออกจากบ้านเร็วเพื่ออะไร Adverb Clause of Reason (ใช้บอกเหตุผล) คำเชื่อมที่ใช้คือ  because,as, since (เพราะว่า) ตัวอย่างประโยคเช่น Robert went to the hospital because his friend had an accident. โรเบิร์ตไปโรงพยาบาลเพราะเพื่อนของเขาประสบอุบัติเหตุ ประโยคหลักคือ Robert went to the hospital. ประโยคย่อยคือ because his friend had an accident

Adverb Clause of Result (ใช้บอกผลลัพธ์) คำเชื่อที่ใช้ so…that, such…that (....มากจนกระทั่ง....)  so…that ใช้ใน 2 กรณีคือ ใช้กับคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ โดยคำดังกล่าวอยู่ระหว่าง so และ that  และสามารถมีกลุ่มคำอื่นขยายคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ก็ได้ และ that ใน adverb clause ประเภทนี้สามารถละได้ และสามารถ ใช้กับคำนามที่มี much, many ข้างหน้า ส่วน such…that มีวิธีการใช้ คือ such…that จะมีคำนามอยู่ระหว่าง such และ that โดยคำนามนั้น สามารถมีคำคุณศัพท์หรือกลุ่มคำอื่นขยายก็ได้ และคำนามที่อยู่ระหว่าง   such และ that จะเป็นคำนามนับได้ เอกพจน์ หรือพหูพจน์หรือเป็นนามนับไม่ได้ก็ได้ หากเป็นคำนามนับได้เอกพจน์ต้องใช้ a, an ข้างหน้าคำนามนั้น ในบางกรณีที่ความหมายชัดเจนสามารถใช้ such that ได้โดยไม่ต้องมี noun อยู่ตรงกลาง ตัวอย่างประโยคเช่น She is so beautiful that I can’t help falling in love with her. ประโยคหลักคือ She is  beautiful. เธอสวยมากจนกระทั่งผมไม่อาจไม่ตกหลุมรักเธอได้ ประโยคย่อยคือ so…..that I can’t help falling in love with her ทำหน้าที่ขยายคำคุณศัพท์ beautiful เพื่อบอกถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นคืออะไร

Adverb Clause of Condition (ใช้บอกการสมมติหรือเงื่อนไข) คำเชื่อมที่ใช้ as long as (ตราบเท่าที่) , if(ถ้า....) ,  unless (ถ้าไม่.....) , provided (that) (โดยเงื่อนไขที่ว่า.....) , even if (ถึงแม้ว่า....) ตัวอย่างประโยคเช่น If your save your money, you will be able to buy your own car. ถ้าคุณประหยัดเงิน คุณสามารถจะซื้อรถของตัวเองได้ ประโยคหลักคือ  You will be able to buy your own car. ประโยคย่อยคือ If your save your money ทำหน้าที่ขยายกริยา buy เพื่อบอกถึงเงื่อนไขที่คุณสามารถซื้อรถได้ Adverb Clause of Concession/Contrast (บอกความขัดแย้ง) คำเชื่อมที่ใช้  although, though, even though (ถึงแม้ว่า), , while(ในขณะที่) , the fact that ( ทั้งๆที่) ตัวอย่างประโยคเช่น Although he studied really hard, he failed the exam. ถึงแม่ว่าเขาเรียนหนัก เขาก็ยังสอบตก ประโยคหลักคือ he failed the exam.  ประโยคย่อยคือ Although he studied really hard ทำหน้าที่ขยายคำกริยา failed  เพื่อบอกว่าเหตุอะไรที่เขาสอบตก  

Adverb Clause of Comparison (บอกการเปรียบเทียบ) คือ adverb clause ที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบ กับข้อความที่อยู่ข้างหน้า คำเชื่อมที่ใช้คือ as…as (เช่นเดียวกับ, เท่ากับ) not so…as (ไม่เหมือนกับ, ไม่เท่ากับ) such….as (เช่นเดียวกับ, เท่ากับ) ในระหว่างคำว่า such และ as จะเป็นคำนาม ตัวอย่างประโยคเช่น Adverb Clause of Time (ใช้บอกเวลา) คำเชื่อมที่ใช้ได้แก่ when( เมื่อ.....), before(ก่อน) , after(หลัง), since(ตั้งแต่), as soon as(ทันทีที่) , till(กระทั่ง) , until(จนกระทั่ง) , whenever(เมื่อใดก็ตาม) ตัวอย่างประโยคเช่น After there was the sky train, the traffic problem got better. หลังจากมีรถไฟฟ้า ปัญหาการจราจรก็ดีขึ้น) ประโยคหลัก คือ The traffic problem got better. ประโยคย่อย คือ After there was the sky train ทำหน้าที่ขยายกริยา got better เพื่อบอกว่า เมื่อไรที่การจราจรนั้นดีขึ้น(หลังจากมีรถไฟฟ้า)

 นอกจากนี้ adverb clause of time สามารถลดรูปได้ด้วยคือประการแรกถ้าประธานในประโยคหลักและประโยคย่อยพูดถึงสิ่งเดียวกัน สามารถตัดประธานในประโยคย่อยได้เลย เช่น The seed is sown before it is watered. à The seed is sown before being watered.(ซึ่ง the seed กับ it คือการอ้างถึงสิ่งเดียวกัน) และจะต้องทำกริยาในประโยคให้เป็น Gerund ด้วย ประการต่อมาคือ ถ้าประธานในอนุประโยคย่อยเป็น you , we , people , scientists , nurses เป็นต้น สามารถละคำดังกล่าวได้เลย และเมื่อละแล้วเราก็เป็นกริยาของประโยคให้เป็น Gerund ด้วย เช่น Before you take a bedpan to a patient , it should be clean. à Before taking a bedpan to a patient , it should be clean. แต่ถ้าประโยคหลักและประโยคย่อยมีประธานคนละตัวจะไม่สามารถละได้ เช่น After Ann come , Micky left.

อีกประการหนึ่งเมื่อสิ่งที่กระทำในประโยคย่อย ได้จบไปแล้วอย่างสมบูรณ์และมี since เป็นตัวเชื่อมบอกเวลา เราไม่สามารถลดรูปได้ He has lived here since he was born. ไม่สามารถที่จะลดเป็น He has lived here since being born. (ผิด) และสุดท้ายข้อควรระวังคือถ้าประธานในอนุประโยคย่อยเป็นคำนามและอนุประโยคหลักเป็นคำสรรพนามที่อ้างถึงกันละกัน จะต้องสลับประธานทั้งสองอนุประโยคก่อนที่จะมีการละประธานในอนุประโยคย่อย เช่น

After water is heated , it become hot.

After it is heated , water become hot.

After being heated , water become hot.

จากการได้เรียนรู้เรื่อง Adverb Clause นั้น ได้รู้ว่ามันมีหลากหลายประเภทและมีคำเชื่อที่หลากหลาย มีคำนิยามที่แตกต่างกันออกไป และได้รู้ถึงการละ Adverb clause of time ว่าสามารถละได้ในกรณีไหนบ้างและมีวิธีการใช้อย่างไร ซึ่งดิฉันสามารถนำความรู้ในส่วนนี้ไปต่อยอดในการเรียนการสอนได้ หรือสามารถนำความรู้ในส่วนนี้ไปพัฒนาทักษะการเขียนได้อีกด้วย

 

 

 

 

 

Learning log 8 (สิ่งที่ได้เรียนรู้นอกห้องเรียน)

Learning log 8 นอกห้องเรียน

   ในปัจจุบันเรามีทางเลือกมากมายสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ทั้งหนังสือพิมพ์หนังสือวรสารได้เทคโนโลยีซึ่งเทคโนโลยีเป็นสิ่งที่ก้าวหน้าพัฒนาได้อย่างรวดเร็วทำให้แหล่งการเรียนรู้ภาษาอังกฤษที่มาควบคู่กับเทคโนโลยีมากเพิ่มขึ้นอย่างมากมาย ดิฉันเป็นคนหนึ่งที่ชอบเรียนรู้ทักษะด้านต่างๆของภาษาอังกฤษ กับสื่อออนไลน์ต่างๆที่มีทั้งความสะดวกสบายรวดเร็ว นอกจากนี้ยังได้ความรู้ครบถ้วนทำให้เราได้ทำความเข้าใจและสาระความรู้ต่างๆได้ทั้งความสนุกเพลิดเพลินในการเรียนที่หลากหลายซึ่งส่งผลดีต่อเราคือเราเกิดการพัฒนาตัวเองมากขึ้นเพื่อการเรียนรู้นอกห้องเรียนส่วนใหญ่มักเกิดจากความสนใจของเราเอง

รายการโทรทัศน์ในปัจจุบันที่มีมากมายที่ให้ทั้งสาระความรู้และความสนุกสนานโดยเฉพาะการเรียนรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษซึ่งหลากหลายรายการที่ให้ทักษะภาษาอังกฤษไม่ว่าจะเป็นการฟังการพูดการอ่านและการเขียนเพื่อพัฒนาเด็กไทยให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ตัวอย่างเช่นรายการภาษาอังกฤษติดล้อ ซึ่งเป็นรายการที่ดิฉันชอบและสนใจมากมีการแบ่งการเรียนรู้เป็นสถานการณ์ต่างๆที่เราสามารถนำทั้งประโยคคำศัพท์ใหม่ใหม่สำเนียงการพูดมาใช้ในชีวิตประจำวันได้จริงตัวอย่างเรื่องที่ดิฉันได้ดูคือ A day at the Bangkok Railway station ซึ่งเป็นการอธิบายเกี่ยวกับการเดินทางโดยใช้รถไฟ ดิฉันได้รับความรู้มากมายคือ railway ทางรถไฟ มาจาก rail (ราง)  และ way (ทาง) , The state Railway of Thailand SRT การรถไฟแห่งประเทศไทย  , Railway station  สถานีรถไฟ , Railway junction ชุมทางรถไฟ (รถไฟหลายเส้นทางมาบรรจบกัน) Ticket counter ที่จำหน่ายตั๋วหรืออาจใช้คำว่า Ticket office ซึ่งแปลว่า ที่จำหน่ายตั๋วเช่นกัน , เมื่อเราต้องการจองตั๋วล่วงหน้าจะใช้คำว่า Advanced booking

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับขบวนรถไฟ ขบวนรถด่วน Express train , ขบวนรถเร็ว Rapid train , ขบวนธรรมดา Ordinary train , ขบวนรถชานเมือง Bangkok commuter train ขบวนท้องถิ่น , Rural commuter train : ซึ่ง commuter ในที่นี่หมายถึง ผู้เดินทางสั้นๆรอบเมือง , ขบวนรถท่องเที่ยว excursion train : Excursion หมายถึง การเดินทางระยะสั้น , lady car ตู้รถโดยสารสำหรับสตรี , AIR – Conditioned sleeper carriage คู้รถไฟปรับอากาศ , platform ชานชาลา , journey การเดินทาง นอกจากได้รับคำศัพท์ที่เกี่ยวรถไฟแล้วยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับประโยคอีกด้วย Excuse me , where is the toilet ขอโทษนะคะ ห้องน้ำไปทางไหนคะ ซึ่งเราอาจตอบได้ว่า Over there ทางโน้นคะ , The purple train is the most luxurious train of all. รถไฟสีม่วงเป็นขบวนที่หรูหราที่สุดของทั้งหมด หรือจะเป็น What is the going rate for the VIP train? รภขบวนพิเศษราคาเท่าไร

นอกจากนี้ยังได้เรียนรู้ในสถานการณ์ที่เราอยู่ในสนามบินหรือเรียกว่าท่าอากาศยาน ดิฉันได้เรียนรู้ที่น่าสนใจมากมาย Airport สนามบิน , Budget Airline สายการบินต้นทุนต่ำ หรือใช้คำว่า Low coast Airline , City center ใจกลางเมืองซึ่งใช้คำว่า Center แบบนี้จะเป็นแบบอเมริกัน แต่ถ้าจะเป็นแบบอังกฤษจะใช้คำว่า Centre , departure ขาออก , arrived ขาเข้า , take off เครื่องบินขึ้น , flight เที่ยวบิน , เมื่อเราต้องการฝากกระเป๋าต่างๆ เราจะใช้บริการรับฝากกระเป๋าซึ่งใช้คำว่า left baggage หรือ luggage storage services คำว่า baggage หรือ luggage จะมีความหมายเหมือนกัน , sightseeing tour ทัวร์ชมสถานที่ , limousine บริการรับส่งสนามบิน , และเมื่อเราต้องการแลกเปลี่ยนเงินตราเราจะใช้คำว่า Currency exchange หรือ money exchange ก็ได้

E-Ticket ตั๋วโดยสารอิเล็กตรอนนิค ซึ่ง E ย่อมาจากคำว่า Electronic ต่อมาได้เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับพนักงานที่ทำงาน เช่น ground staff พนักงาน/เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน , captain กัปตัน , co-pilot นักบินผู้ช่วย , cabin crew พนักงานบริการ และ Air hostess คำๆนี้เป็นคำที่ใครหลายๆคนรู้จักกันดี แปลว่า พนักงานบริการบนเครื่องบิน ต่อมาจะเป็นคำศัพท์ที่เกี่ยวกับบัตรผ่านไปขึ้นเครื่อง ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า boarding pass , Boarding time เวลาขึ้นเครื่องบิน และ Board gate หมายเลขประตูขึ้นเครื่อง นอกจากนี้ยังได้รู้จักประโยคในภาษาอังกฤษในการใช้ถามอีกด้วย Has the flight from Chaing Mai arrived yet? เที่ยวบินจากเชียงใหม่มาถึงหรือยัง และ We would like to check in on flight DD7406 to Chaing Mai , please.

อีกหนึ่งสถานการณ์ที่กิฉันได้เรียนรู้คือ A day st the market. ซึ่งมีคำศัพท์ที่น่าสนใจเกี่ยวผักและผลไม้และอื่นๆ ได้แก่ cabbage กะหล่ำปลี่ , มะนาวไทย Lime , morning glory ผักบุ้ง ,asparagus หน่อไม้ฝรั่ง , dried mushroom เห็ดแห้ง , shiitake เห็ดหอม , spare ribs ซีกโครง , ground pork หมูสับ , แก้วมังกร dragon fruit , guava ฝรั่ง , rose apple ชมพู่ , pomelo ส้มโอ และ Zalacca แปลว่าสละ นอกจากนี้ยังได้เรียนู้คำถามเกี่ยวกับการซื้อของต่างๆในภาษาอังกฤษ คือ How much is a kilogram of pork spare ribs. ซีกโครงหมูราคาเท่าไร และถ้าเราอยากรู้ว่าผลไม่ที่เราจะซื้อนั้นหวานรึเปล่า ให้ถามว่า How sweet is a pomelo , may I taste it? ส้มโอหวานแค่ไหนขอชิมได้ไหมค่ะ จะเห็นได้ว่าจากการที่ดิฉันได้ดูรายการภาษาอังกฤษติดล้อนั้นได้รับทั้งความรู้ประโยคคำถามต่างๆ คำศัพท์ใหม่ๆ คำศัพท์เฉพาะทางและยังได้ฟังสำเนียงการพูกภาษาอังกฤษที่ดีอีกด้วย

คำศัพท์หลายๆคำที่เราคุ้นเคยและมักจะเห็นบ่อยๆ บางคำมีการเขียนเหมือนกัน มีการใช้ต่างกัน บางคำเป็นคำศัพท์แค่คำเดียวแต่ก็มีหลายความหมาย บางคำเมื่อเขียนติดกันเป็นอีกความหมายหนึ่งและบางคำเมื่อเขียนแยกกันก็มีอีกความหมายหนึ่ง เช่นคำว่า sometime , sometimes และ some time ซึ่ง sometime ตัวที่หนึ่งจะแปลว่า ณ เวลาหนึ่งในอดีตหรือในอนาคต ตัวอย่างประโยคเช่น Sometime after  nine everybody left. ชาวงเวลาหลังจาก 3 ทุ่มทุกคนกลับหมด ต่อมาคือ sometimes ที่มีการเติม –s จะหมายความว่า บางครั้ง เช่น Sometimes I want to do things on my own. บางครั้งฉันอยากทำอะไรด้วยตัวเองและสุดท้าย คือ some time จะมีความหมายว่า มีเวลาบางหรือเปล่า ตัวอย่างประโยคเช่น Do you have some time to check my work? คุณมีเวลาหรือเปล่าที่จะต้องตรวจงานของฉัน

Everyday กับ every day สองคำนี้จะมีความแตกต่างกันคือ everyday คำนี้จะเป็นคำคุณศัพท์ที่แปลว่า ซึ่งเกิดขึ้นทุกวัน , ธรรมดามี synonym คือ commonplace , ordinary หรือ normal ตัวอย่างประโยคเช่น It is a very special party. We will not serve an everyday home-cooking. ส่วน every day เป็นสำนวนที่บอกเวลาแปลว่า ทุกวันหรือเป็นประจำ มี synonym คือ each day และ regularly ตัวอย่างเช่น My mother goes to the gym every day ซึ่งสรุปได้ว่า Everyday เป็นคำเดี่ยวๆที่ต้องมีคำนามตามหลังเสมอ ในขณะที่ every day = Adjective+Noun ดังนั้น จะใช้โดยไม่มีคำนามตามหลังและจะวางไว้ต้นหรือท้ายประโยคก็ได้

คำศัพท์ในภาษาอังกฤษที่มีอยู่เป็นจำนวนมากที่ออกเสียงหรือเขียนคล้ายกันมาก ทำให้เราเกิดความรู้สึกสับสนในการใช้ จนบางครั้งไม่แน่ใจว่า คำไหนควรใช้อย่างไร และคำไหนที่แปปลตรงกับความต้องการของเรา ตัวอย่างเช่น dessert กับ desert เป็นคู่คำศัพท์ที่ใช้ผิดกันบ่อยมาก เนื่องจากความต่างอยู่ที่มี s เพียงตัวเดียวกับมี s สองตัว dessert คำนี้แปลว่าของหวานซึ่งเป็นคำนาม ส่วน desert แปลว่า ทะเลทราย ต่อมาคือคำว่า accept กับ except คำศัพท์ทั้งสองคำนี้นอกจากมีการเขียนคล้ายกันแล้วยังมีการออกเสียงคล้ายกันอีกด้วย แต่ถ้าตามความหมายแล้วถือว่าเป็นคำที่ตรงกันข้ามกันเลยที่เดียว โดย accept เป็นคำกริยาแปลว่า ยอมรับ , ตกลง ตัวอย่างประโยคเช่น He asked her to marry him and he accept him. เขาได้ขอเธอแต่งงานและเธอก็ตกลง ส่วน except แปลว่า ยกเว้น ตัวอย่างประโยคเช่น When I say that the boys are lazy , I except Tom. เมื่อฉันพูดว่าเด็กผู้ชายขี้เกียจ ฉันไม่ได้รวมทอมเข้าไปด้วย

Borrow กับ lend คำศัพท์คู่นี้ไม่ได้สับสนที่การเขียน แต่อาจมีการสับสนที่ความหมาย ทั้งสองคำนี้เป็นคำกริยา ซึ่งแปลว่า ยืม แต่ borrow จะใช้ว่า ขอยืม ตัวอย่างเช่น Can I borrow your car? ฉันขอยืมรถได้หรือเปล่า ส่วน lend จะใช้ว่า ให้ยืม ตัวอย่างเช่น Sorry , I can’t lend it to you today. ขอโทษด้วยนะ วันนี้ฉันให้เธอยืมไม่ได้ ต่อมา คำว่า home กับ house ก็เช่นกัน เมื่อก่อนดิฉันคิดว่ามันไม่ได้ต่างกันแต่เมื่อลองหาขอมูลดูพบว่ามันก็มีความต่างกันอยู่ คือ home นั่นแปลว่าบ้าน ในเชิงของการเป็นครอบครัวหรืออาจใช้ได้อีกความหมายหนึ่งคือบ้านเกิด ส่วน house ก็แปลว่าบ้าน แต่จะเป็นบ้านในเชิงของสิ่งก่อสร้างที่เป็นหลังๆนั่นเอง

นอกจากนี้ยังมีคำว่า excuse  me กับ sorry  ทั้งสองคำนี้เราอาจพูดกันติดปากซึ่งแปลว่า ขอโทษ แต่ก็ยังมีความแตกต่างกันคือ excuse me เป็นการขอโทษเพื่อจะรบกวนอะไรบางอย่างต่อไปหรือการขอโทษพื่อขัดจังหวะ การทำอะไรสักอย่าง เช่น Excuse me , could I get pass? ขอโทษนะครับ ขอทางผ่านหน่อยได้ไหมครับ ส่วนคำว่า sorry นั้นเป็นการขอโทษเพื่อแสดงความเสียใจ เช่น Sorry , I step on your foot?  ขอโทษค่ะ ฉันเหยียบเท้าคุณใช่ไหมค่ะ และสุดท้ายคำว่า climate กับ weather โดย climate เป็นคำนาม แปลว่า ภูมิอากาศ ซึ่งจะใช้ในกรณีที่จะพูดแบบกว้างๆหรือทั่วๆไป เช่น Do you like the climate of Japan? คุณชอบภูมิอากาศของประเทศญี่ปุ่นไหม แต่ weather แปลว่า สภาพอากาศ จะใช้ในกรณีที่เราพูดโดยระบุเจาะจงถึงระยะเวลาใดเวลาหนึ่งเช่น Yesterday the weather was very cold.เมื่อวานอากาศหนาวจัดมาก 

               การฟังเพลงก็เป็นสื่ออย่างหนึ่งที่สามารถช่วยให้ดิฉันได้พัฒนาทั้งทักษะด้านการฟังและยังได้เรียนรู้ประโยค คำศัพท์มากมาย จากการฟังเพลง see you again ซึ่งแปลว่า แล้วพบกันใหม่อีกครั้ง และมีหลายประโยคที่อยู่ในเนื้อเพลงที่ให้ความรู้และความน่าสนใจคือ It’s been a long day. แปลว่า มันเป็นวันที่แสนยาวนาน เราสามารถนำประโยคดังกล่าวมาพูดได้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น I feel like it is been a long day . I just want to lay in bed. วันนี้มันเหนื่อยมาก ฉันแค่อยากจะเอนหลังนอนสักหน่อย ต่อมา That’s all we got. นั่นแหละสิ่งที่เรามีอยู่และได้คำศัพท์ใหม่ๆ reach เป็นคำกริยาแปลว่า มาถึง, ไปถึง คำว่า gonna หลายคนอาจเจอบ่อยมากซึ่งคำนี้ย่อมาจาก going to หมายถึง ตามนั้น นั่นเอง

อีกหนึ่งเพลงที่ดิฉันได้ฟังคือ Someone Like You ความหมายในเพลงนี้หมายถึง สักวันฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนเธอ ถ้าตอนแรกที่ดิฉันแปลดิฉันจะแปลไปว่า บางคนที่ชอบคุณ แต่จริงๆแล้วมันแปลว่า ฉันจะหาใครสักคนที่เหมือนเธอ เราสามารถนำประโยคนี้ไปใช้กับการพูดของเราได้ เช่น Never mind , I will find someone like you. ไม่เป็นไรหรอก สักวันฉันจะหาใครคนนั้นที่เหมือนเธอเอง ประโยคต่อมาคือ Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead. จากในประโยคได้รู้จักคำว่า instead หมายถึง แทนที่ และบางครั้งเราอาจเคยเห็นในรูปแบบที่มี preposition ตามหลัง คือ instead of เมื่อมี of มาตามหลังจะหมายถึง แทนที่จะ..... และ คำศัพท์ใหม่อีกหนึ่งในเนื้อเพลงนี้คือ settle down หมายถึง ลงหลักปักฐาน ตัวอย่างประโยคเช่น I heard that you are settled down and you are having a baby. ฉันได้ข่าวว่าเธอลงหลักปักฐานแล้วกำลังจะมีลูก

หลายคนอาจมีการสับสนในการใช้ little กับ a little และ การใช้ few กับ a few กล่าวคือ การใช้ little และ few  (ไม่มี a นำ) จะมีความรู้สึกแนวความคิดในทางลบ ตัวอย่างเช่น Hurry up! There’s little time. (มีค่าเท่ากับ not much หรือ not enough time) He’s not popular. He has few friends. (มีค่าเท่ากับ not many friends หรือ not enough friends) ต่อมาเป็นการใช้ a little และ a few ซึ่งจะมีความรู้สึกแนวความคิดในทางลบ ทั้งสองคำนี้จะมีความหมายเหมือนกับคำว่า some หรือ a small amount (มีอยู่บ้าง) ตัวอย่างเช่น Let’s go and have a cup of coffee. We have a little time before the train leaves. (มีความหมายเท่ากับ some time พอมีเวลาอยู่บ้าง) หรือ When did you last see tom? A few day ago. (จะมีความหมายเท่ากับ some days ago)

นอกจากนี้ดิฉันยังได้พัฒนาในส่วนของภาษาอังกฤษโดยการดูภาพยนตร์ต่างประเทศ การดูครั้งแรกก็พยายามฟังเป็นพากย์ภาษาอังกฤษและแน่นอนว่าดิฉันฟังไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็พยายามดูภาพประกอบด้วยและใส่ความจินตนาการเข้าไป โดยดิฉันได้ดูเรื่อง She is a man ซึ่งเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงที่รักและชอบกีฬาฟุตบอล เขาอยากเข้าไปเล่นในทีมที่เก่งและมีชื่อเสียงโด่งดัง แต่ติดอยู่ที่ว่าเขาเป็นผู้หญิง ทั้งโค๊ชและเพื่อนในทีมไม่ยอมรับเธอเข้าทีม เขาจึงหาวิธีที่จะเข้าไปยังทีมๆนั้นให้ได้ ในทางเดียวกันแม่ของเขาก็พยายามปรับตัวของเขาให้เป็นผู้หญิงมากที่สุดแต่เขาไม่สามารถทำได้และชอบโกหกแม่อีกด้วย ต่อมาเขาได้คิดที่จะเข้าไปสู่ทีมได้แล้วคือ การปลอมตัวเป็นผู้ชายซึ่งเขาจะบอกทุกคนว่าเขาเป็นพี่ชายของเขา วันหนึ่งเจาได้เข้าไปอยู่ในหอพักฝึกของทีมฟุตบอลโดยร่างการของเขาได้เปลี่ยนเป็นผู้ชายหมดแล้ว เขาต้องลำบากในการใช้ชีวิตมาก เพราะเขาไม่อยากให้ใครรู้

แม้แต่เวลาเขาอาบน้ำ วันหนึ่งเขาได้กลับมาเป็นผู้หญิงเหมือนเดิมและได้เจอกับรูมเมทของเขาตอนที่เขาปลอมตัวเป็นผู้ชาย เขาได้เจอกันในงานเลี้ยงที่แม่ของเธอบังคับให้ไป เขาทั้งสองรู้สึกดีต่อกัน และเมื่อเขาได้กลับไปเป็นผู้ชายอีกครั้ง เขาก็พยายามทำทุกวิธีที่จะไม่ให้ผู้หญิงเข้ามาใกล้กับคนที่เธอรัก จนถีงวันแข่งฟุตบอลความจริงก็ถูกเปิดเผยว่าเธอไม่ใช่ผู้ชาย เธอพยายามอธิบายให้ทุกคนเข้าใจว่าจุดประสงค์ที่เธอปลอมตัวมาเพราะอยากเข้าทีมฟุตบอลจริงๆ ทุกคนเข้าใจยอกเว้นคนที่เธอรัก หลายเดือนผ่านไปทั้งคู่ก็ได้เจอกัน และได้ปรับความเข้าใจกันมารักกันเหมือนเดิม ดิฉันเข้าใจเรื่องได้เพราะว่าครั้งที่สองที่ดิฉันได้ดูเป็นภาษาไทยโดยมีซับภาษาอังกฤษควบคู่ไปด้วย เมื่อลองเปรียบเทียบในการดูทั้งสองครั้งก็รู้สึกว่าตัวเองต้องพยายามอีกมากมาย

นอกจากนี้ดิฉันยังได้เรียนรู้ภาษอังกฤษจากโฆษณาอีกด้วย โฆษณาแรกมีบทความว่า Variety makes us strong... These are the secrets behind nature's genius. From forests in the Amazon to modest backyard ga creature and every species h maintain the health a stability of these wondrous surroundings. And the diverse the environment, the more beautiful it is to behold. แปลได้ว่า ความแตกต่างทำให้เราเข้มแข็ง.....สิ่งเหล่านี้เป็นความลับที่อยู่ข้างหลังคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของธรรมชาติ จากป่าดงดิบในอเมซอนถึงสวนหลังบ้านอันเงียบสงัด สิ่งมีชีวิตแต่ละประเภทและทุกชนิดช่วยรักษาความสมบูรณ์และความเสถียรภาพของสิ่งแวดล้อมอันน่าพิศวงเหล่านี้และยิ่งความหลากหลายของสิ่งแวดล้อมมากเท่าไร ความสวยงามก็มากขึ้นเท่านั้น สิ่งที่ได้เรียนรู้จากประโยคที่บอกว่า And the diverse the environment, the more beautiful it is to behold. การใช้ the more , the more  เป็นคำที่เห็นบ่อย ซึ่งหลัง the more ทั้งสองจะเป็นคำหรือประโยคในรูปแบบเดียวกัน อย่างในโฆษณานี้ diverse ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ตามหลัง the more  ส่วนหลังก็คือ beautiful ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์เช่นกัน นั่นคือ the more + adjective เป็นโครงสร้างที่ไม่ได้ใช้เฉพาะกับ  the more เท่านั้น แต่สามารถใช้กับขั้นกว่าตัวอื่นได้ด้วย เช่น The harder you practice , the better you get. ยิ่งคุณฝึกหนักเท่าไร คุณก็จะดีขึ้นเท่านั้น

Imagine a place where opportunities are endless. As a seasoned professional you've got lot to give. You're looking for company that values people. Rewards them, and appreciates the depth and richness diversity bring. You won’t find a better place for your talent , ideas and experience than at Hewitt Associates. As on of the world’s leading HR consulting and benefits  delivery firms , we know what it takes to create a great place to work. แปลว่า จินตนาการถึงที่ที่โอกาสมีให้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในฐานะที่เป็นผู้รู้ทุกๆด้านคุณมีอะไรมากมายที่จะให้ คุณกำลังมองหาบริษัทที่สรรเสริญพนักงานให้รางวัลกับพวกเขา และเห็นคุณค่าต่างๆที่ความสามารถหลากหลายนำมา คุณจะไม่สามารถพบที่ที่ดีไปกว่าบริษัท Hewitt สำหรับพรสวรรค์ ความคิดและประสบการณืของคุณในฐานะที่เป็นหนึ่งในบริษัทผู้นำทางด้านการปรึกษาทรัพยากร บุคคลและจัดส่งผลประโยชน์ เรารู้ว่าอะไรที่จะทำให้สร้างสถานที่ที่ดีในการทำงาน สี่งที่ได้เรียนรู้จากบทความนี้คือ Imagine a place where opportunities are endless. Endless เป็น Adjective มาจาก end (n.) + less (suffix) ปราศจาก ไม่ ดังนั้น endless คือ ปราศจากการจบ นั้นก็คือ ไม่มีที่สิ้นสุด  You're looking for company that values people. Rewards them, and appreciates the depth and richness diversity bring. สำนวน looking for someone or something หมายถึง to hunt or search for someone or something นั่นคือ ค้นหาหรือค้นพบบางสิ่งหรือบางคน ตัวอย่างเช่น I am looking for someone to help me. ฉันกำลังมองหาใครสักคนช่วยฉัน

                A little over a year ago, started my first job as an engineer with Southern Company. Since then not only have l developed my skills as an engineer  I have grown as a leader and as a person I'm even planning to pursue a Masters of Business Administration degree through Southern Company's tuition reimbursement program" As the largest energy producer in the southeast Southern Company offers bright energetic professionals  a rewarding career and the opportunity to make a difference in their lives and the community Because of people like Marsha Tucker and you, the future looks brighter for interested in learning more about a career with Southern company.

                จากบทความข้างต้นหมายความว่า  พลังงานเพื่อรับใช้โลกคุณ : มาร์ชา ทัคเกอร์ กำลังสร้างสิ่งที่มากกว่าประวัติศาสตร์การทำงานของเธอ เธอกำลังสร้างอาชีพหนึ่ง “หนึ่งปีเศษๆที่ผ่านมา ดิฉันเริ่มทำงานแรกของดิฉันในตำแหน่งวิศวกรที่บริษัทเซาเทริน์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ดิฉันพัฒนาความสามารถความชำนาญในงานทางด้านวิศวกรรมไม่เพียงเท่านั้นดิฉันยังเจริญเติบโตในฐานะเป็นผู้นำและเป็นคนที่มีประสบการณ์ ดิฉันกำลังวางแผนที่จะศึกษาต่อในระดับปริญญาโต สาขาบริหารธุรกิจด้วยทุนเล่าเรียนของบริษัทเซาเทริน์” ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตพลังงานที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ บริษัทเซาเทริน์ยื่นอาชีพและโอกาสที่สว่างไสวมีพลัง เพื่อสร้างความแตกต่างในชีวิตและชุมชนของพวกเขาเพราะว่าบุคคลอย่างมาร์ชา ทัคเกอร์และคุณ อนาคตของเราทั้งหมดดูเหมือนจะสว่างขึ้น

                ซึ่งได้รับความรู้จากบทความนี้มากมายคือ A little over a year ago , I started my first job as an engineer with Southern Company. คำว่า ago เป็นคำวิเศษณ์บ่งบอกเวลาซึ่งอ้างถึงเวลาที่ล่วงผ่านไปแล้ว มีความหมายเหมือนกับคำว่า since แต่ทั้งสองคำควรจะถูกใช้ร่วมกัน อย่างเช่นไม่สามารถ เขียนว่า “It was two years ago since I last came here.” เพราะถือว่าเป็นการใช้คำที่มีความหมายซ้ำซ้อนประโยคนี้ควรจะใช้ “That” ตามหลัง “ago” หรือไม่ก็ตัดคำว่า “ago” ทิ้งไป ต่อมาคือ “as” เป็นคำที่สามารถทำหน้าที่ได้หลายอย่างมีประโยชน์เกินตัวจริงๆในโฆษณานี้ as ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ซึ่งมีความหมายได้ว่า อย่างเช่นในฐานะที่เป็น

                จากการได้เรียนรู้นอกห้องเรียนดิฉันได้พบแหล่งเรียนรู้ใหม่ๆความรู้ใหม่ๆที่สามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตการเรียนจริงๆทั้งการดูสถานการณ์จำลองสถานที่ต่างๆที่เป็นภาษาอังกฤษในรายการภาษาอังกฤษติดล้อ ที่ได้ทั้งคำศัพท์ ประโยคต่างๆและได้ฟังสำเนียงของผู้จัดรายการที่น่าฟังและมีความชัดเจ ทั้งนี้ยังได้ความรู้เพิ่มเติมในส่วนของคำศัพท์ที่มักจะมีการใช้ที่สับสน และบางคำดิฉันก็ไม่เคยรู้หลักการใช้มาก่อน ได้ทั้งทักษะการฟัง โดยการฟังเพลงสากล ดูหนังภาพยนตร์ต่างประเทศ ถึงแม้ยังฟังไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็ยังได้พัฒนาตนเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆในด้านของภาษาอังกฤษ และดิฉันคิดว่า การที่เรารู้จักฝึกบ่อยๆทำให้เราเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ดีมากยิ่งขึ้น

Learning log 8 (สิ่งที่ได้เรียนรู้ในห้องเรียน)

Noun Clause คืออนุประโยคที่ทำหน้าที่เสมือนคำนามหนึ่งที่อยู่ในประโยค ในการสนทนาในชีวิตประจำวันของเรา เราอาจเคยได้ยินหรือเคยได้ใช้ Noun Clause โดยไม่รู้ตัวว่าใช้อยู่ เช่น I think you are very pretty. ประโยคเต็มที่เป็นทางการคือ I think that you are very pretty. , I hope you pass the exam. ประโยคเต็มเป็นทางการคือ I hope that you pass the exam. Noun Clause เหล่านี้เมื่ออยู่ในตำแหน่งประธานเราจะเรียกมันว่า Subject Noun Clause และเมื่อ Noun Clause นั้นอยู่ในตำแหน่งของกรรมเราจะเรียกมันว่า Object Noun Clause

                ตัวอย่างประโยคที่มี Subject Noun Clause คือ That scores are going down is clear.ที่ว่าคะแนลดลงเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัด ต่อมาเป็นตัวอย่างประโยค Object Noun Clause คือ I feel that you overestimated the damages. ผมรู้สึกว่าคุณประมาณการความเสียหายเกินความจริง ซึ่ง Object Noun Clause จะอยู่คู่กับ main clause ของประโยคเสมอ  โดยประโยคจะเริ่มด้วย main clause แล้วตามด้วย Object Noun Clause โดยไม่ต้องมีเครื่องหมาย comma คั่น Object Noun Clause นั้นสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภท ดังต่อไปนี้  Noun Clause ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า that , Noun Clause ที่ขึ้นต้นด้วย wh-Words และ Noun Clause ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า if หรือ whether

Noun Clause ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า that มีหลักการใช้ดังต่อไปนี้ ประการแรกคือ ใช้ตามหลัง Verbs บางตัวที่แสดงความรู้สึก ความคิด หรือ ความคิดเห็น เช่น agree, feel, know, remember, believe, forget, realize, think, doubt, hope, recognize, understand เป็นต้น เช่น I agree that we should follow him. ฉันเห็นด้วยที่ว่าเราควรคิดตามเขา หลักการใช้ต่อมาคือ ถ้าเป็นภาษาพูด มักจะละคำว่า that ซึ่งเป็นคำขึ้นต้น clause เช่น I think that it’s red, not blue. (เป็นภาษาทางการ) ถ้าภาษาพูจะได้ว่าI think it’s red, not blue.

                การใช้ Object noun clause นั้น Verbs ใน main clauses มักจะเป็น present tense แต่ verbs ใน noun clauses จะเป็น tense อะไรก็ได้ เช่น I believe it’s raining. (now) I believe it’ll rain. (very soon) I believe it rained. (a moment ago)  ในการสนทนา ถ้าต้องการหลีกเลี่ยงการพูดคำว่า that บ่อยเกินไป หรือไม่ต้องการพูด noun clause ซ้ำ สามารถตอบโดยใช้คำว่า so หรือ not หลัง main clauses ได้ เช่น Surat: Is Surawee here today?  Dendao: I think so.   (คำพูดเต็มๆก็คือ I think that Surawee is here today.)

                การใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย Wh-Words (ได้แก่คำว่า what where when why how) ประการแรกคือ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย Wh-Words มีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Indirect wh-questions และแม้ว่า noun clauses เหล่านี้จะขึ้นต้นด้วยคำแสดงคำถาม แต่ลำดับคำ (word order) ในอนุประโยคนี้ จะเป็นลำดับคำของประโยคบอกเล่า ไม่ใช่ลำดับคำของประโยคคำถาม เช่น I know why he comes home very late.(ไม่ใช่ why does he come home very late)I don’t know when he will arrive.(ไม่ใช่ when will he arrive) หลักการต่อมาคือ การใช้เครื่องหมายวรรคตอนของประโยคจะเป็นไปตามลักษณะของ main clause กล่าวคือ ถ้า main clause เป็นคำถามจะใช้เครื่องหมาย question mark ปิดประโยค ถ้า main clause เป็นบอกเล่า จะใช้เครื่องหมาย full stop ปิดประโยค เช่น  Could you tell me where the elevators are?(Main clause เป็นคำถาม)I’m wondering where the elevators are.(Main clause เป็นบอกเล่า)

                เราใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย Wh-Words เพื่อแสดงให้คู่สนทนาทราบว่า เราไม่รู้ หรือเราไม่แน่ใจ เช่น I don’t know how much it costs.I would like to know when our next meeting will be.
I’m not sure which house is his. และใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย Wh-Words เพื่อถามหาข้อมูลอย่างสุภาพ  เช่น Could you tell me who are injured in the accident?  Can you tell me what time the show starts?

                เราใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย if หรือ whether คือ indirect yes/no questions นั่นเองเช่น Direct Question: Did they pass the exam?  Indirect Question: I don’t know if they passed the exam. (if they passed the exam เป็น Noun Clause) ลำดับคำในประโยค และเครื่องหมายจบประโยค ใช้หลักการเดียวกับ noun clause ที่ขึ้นต้นด้วย Wh-Words  เราจะขึ้นต้น Noun Clauses ด้วยคำว่า if หรือ whether ก็ได้ แต่มักใช้ whether ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ Tell me if you want to go with us or not. ต่อมา เรา ใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย if หรือ whether เมื่อ main clause แสดงการใช้ความคิด หรือความคิดคำนึง เช่น I can’t remember if I had already paid him. , I wonder whether he will arrive in time. และเราจะ ใช้ Noun Clauses ที่ขึ้นต้นด้วย if หรือ whether เมื่อต้องการถามคำถามอย่างสุภาพ  เช่น Do you know if the principal is in his office.  Can you tell me whether the tickets include drinks?

                จากข้อมูลด้านบนที่ได้กล่าวมาแล้วว่า เราจะละ that ในประโยค Noun Clauses ได้ ซึ่งมีอยู่หลายกรณีคือ กรณีที่ Noun Clausesเป็น Object เช่น We believe that he told the truth. ต่อมาคือ กรณีที่ Noun Clauses เป็น Subject complement  เช่น The reason is that he speaks English fluently. และกรณีที่ตามหลังคำคุณศัพท์ เช่น I am sure that he can get a good job. แต่ก็มีบางกรณีที่เราไม่สามรถละ That ได้ เช่น กรณีเมื่อ that-clause ขึ้นต้นประโยค เช่น That coffee grows in Brazil is true. ที่ว่ากาแฟปลูกในประเทศบราซิลนั้นเป็นความจริง , That she had decided to be engaged frightened me very much. ที่ว่าหล่อนได้ตัดสินใจที่จะรับหมั้นนั้นทำให้ผมตกใจมากๆ

                ยังมีกรณีที่สองกรณีที่ไม่สามรถละ that ได้คือ เมื่อ that-clause เป็นคำซ้อนนามที่อยู่ข้างหน้ามัน The news that he was murderer is not true. ข่าวว่าที่เขาเป็นฆาตกรนั้นไม่เป็นความจริงเลย , His belief that the earth moves round the sun is correct. ความเชื่อของเขาที่ว่าโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์เป็นเรื่องจริงละ that ในกรณีที่เมื่อ that-clause อยู่หลัง It is หรือ เช่น  It is true that earth  moves round the sun. เป็นความจริงที่ว่าโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ , It is impossible that he has done this by himself. เป็นไปไม่ได้ที่ว่าเขาทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง